罪と罰のマルメラードフによる「う、うーれしいんだよ、学生さん」という台詞は読んでるこちらもうーれしくなる魔の台詞だったが、他の方の訳ではうーれしいではないらしいですね。ちなみにうーれしいのは新潮の工藤精一郎訳です。 この「うーれしい」とセッ…

最近よく泣く。堤防決壊をおこしやすくなった。*1 決壊の原因は、サバイブの絵を描いている事にあるだろう。サバイブのことを外に表現しようとするというのは、表現の場限定で武装を解くということですねえ。武装を解かずに自由になろうとする事のなんと矛盾…